فطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (د) توخي الحرص والمثابرة والحنكة التي يتوقع من أي شخص فطن أن يمارسها في أي ظروف مماثلة؛
   (d) 如同慎重行事的任何人在类似情况下可能做到的那样，以审慎和勤奋的方式行事、并发挥自身的专长技能;
2. وقد فطن العلماء لأول مرة في أواخر الستينات إلى التنوع الهائل لصور الحياة في قيعان البحار العميقة الذي لم يدر بخلدهم من قبل، وما زال هذا التنوع محورا رئيسيا لبحوث أعماق البحار الحالية.
   深海海床具有丰富的多样性，过去一直不为人知，到了1960年代末才首次被发现，至今依然是当前生态研究的一大重点。
3. وحتى بافتراض أن أحد الأطراف فطن إلى أهمية هذه القاعدة في سياق اختيار القانون، فإن المادة 1-3 ليست بالضرورة كافية للتحذير من عدم فاعلية قرار التحكيم الذي قد يتبع اختيارا حرا للقانون المنطبق.
   即使假设当事人在法律选择中已理解这一规则的相关性，第1.3条也不一定足以警告自由选择适用的法律之后作出的裁决可能无效。
4. وفي هذا الصدد، بدأ البرنامج اﻹنمائي في عام ١٩٩٨، بعد أن فطن إلى هذا الوضع، ممارسة اﻻحتفاظ بمستشار خارجي مستقل للمنظمة لتقديم المساعدة لها في خياراتها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات.
   " 在这方面,开发计划署越来越意识到这种情况,从1998年开始雇用一位独立的外部公司顾问,协助进行信息技术的选择。
5. وقد فطن المجتمع الدولي إلى ضرورة الاهتمام بالمرأة ودعم المساواة بينها وبين الرجل من أجل تحقيق مشاركة المرأة في جميع جوانب الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية حتى يمكن تحقيق التنمية المنشودة في مختلف دول العالم.
   国际社会认识到，必须关心妇女问题，推动两性平等，保证妇女行使她们的经济、社会、政治和文化权利，以实现世界所有国家都希望的发展。