فصل عنصري的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 30- ويجب على الدول أن تتجنب تطبيق معايير مختلفة لمعاملة المواطنين وغير المواطنين، قد تسفر عن فصل عنصري وعدم المساواة في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(82).
在对待公民和非公民方面，国家必须避免采取可能导致种族隔离和不平等享受经济、社会及文化权利情况的不同的待遇标准。 - وتشكل هذه الحالات دلالة واضحة على أن شواغل الانتشار التي تدعيها بشأن الأنشطة النووية السلمية لبعض البلدان ما هي إلا ذرائع لمتابعة أهدافها السياسية ولفرض نظام فصل عنصري نووي جديد.
这些情况都清楚地证明，所谓对某些国家和平核活动扩散的关切，只是追求政治目标和实施新的核歧视的借口罢了。 - وعلاوة على ذلك، تواصل سلطات الاحتلال حملات الاستيطان المحمومة وبناء جدار فصل عنصري شرق مدينة مجدل شمس، وترفض تسليم خرائط حقول الألغام التي زرعتها في أراضي الجولان إلى المنظمات الدولية.
尤有甚者，以色列当局在被占领的叙利亚戈兰以疯狂的速度建立定居点，并在迈季代勒舍姆斯以东建立一堵种族主义隔离墙。 - ووصف أحد المصادر المناطق الصناعية بأنها " فصل عنصري ذاتي الصُنع " ، يُحال الفلسطينيون بموجبه إلى يد عاملة رخيصة لا تتمتع بأي حماية.
一消息来源将工业区称为 " 自助式种族隔离 " ，在那里，巴勒斯坦农民变成了廉价而又没有保护的劳动力。 - وأكثر اﻷمثلة المؤسفة على ذلك اﻻنتهاكات المتعلقة بسياسة الطالبان في أفغانستان إزاء المرأة، إذ يتعلق اﻷمر هنا، بممارسة فصل عنصري حقيقي ضد المرأة بسبب مركزها كمرأة على أساس تأويﻻت للدين اﻹسﻻمي.
最悲惨的例子是塔利班在阿富汗对妇女实行的隔离政策;这种政策以妇女的地位为理由,根据对伊斯兰的解释,对妇女实行的真正的隔离。