فساد الموظفين العموميين的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 2- تتخذ كل دولة طرف تدابير لضمان قيام سلطاتها باتخاذ إجراءات فعالة لمنع فساد الموظفين العموميين وكشفه والمعاقبة عليه، بما في ذلك منح تلك السلطات استقلالية كافية للحيلولة دون ممارسة التأثير غير السليم على تصرفاتها.
各缔约国均应采取措施，确保本国主管部门在预防、调查和惩治公职人员腐败行为方面采取有效行动，包括使该主管部门具备适当的独立性，以免其行动受到不适当的影响。 - ٢- يتعين على كل دولة طرف أن تتخذ تدابير تكفل قيام سلطاتها باتخاذ اجراءات فعالة من أجل منع فساد الموظفين العموميين وكشفه ومجازاته، بوسائل منها تزويد تلك السلطات باستقﻻلية كافية لردع أي تأثير غير سليم على اجراءاتها.
各缔约国应当采取措施，确保其当局在防止、发现和制裁公职人员的腐败行为中采取有效行动，包括为这种当局提供适当的独立性以制止对这些当局的行动施加不适当的影响。 - ولاحظت بلدان عديدة وجود صلات بين حوادث فساد الموظفين العموميين والإرهاب الدولي، في حين ذكرت بلدان أخرى وجود صلات مع الاتجار بالأسلحة النارية، وتهريب المهاجرين غير الشرعيين وغير ذلك من استغلال الأسواق غير المشروعة، في جملة أمور، من بينها دعم الأنشطة الإرهابية.
有些国家注意到政府官员的腐败问题与国际恐怖主义有联系，其他国家报告说军火贩运、非法移民偷渡以及非法市场的其他利用形式与支持恐怖主义的活动有着特别的联系。 - وسوف تتضمن هذه المسألة استعراض مﻻءمة القوانين الجنائية الوطنية، بما في ذلك التجريم المﻻئم للرشوة )ويشمل الرشوة أو فساد الموظفين العموميين اﻷجانب(، والغش، واجراء مدفوعات أخرى غير مشروعة، والتعسف في استعمال السلطة، وخيانة الثقة، واختﻻس اﻷموال العامة، وغسل اﻷموال، وتضارب المصالح، وأفعال أخرى، وكذلك تطوير المسؤولية الجنائية العامة حسب اﻻقتضاء.
这个问题将包括审查国家刑法是否充足，酌情包括将贿赂（包括外事公职人员贿赂或腐败）、欺诈、支付其他非法款项、滥用权力和违背信托、挪用公款、洗钱、利益冲突和其他行为适当定罪，以及确定公司刑事责任。 - وذكرت بعض الدول التي أشارت إلى ارتفاع الجرائم المتصلة بالهوية عددا من الأسباب الممكنة الكامنة وراءه، بما في ذلك فساد الموظفين العموميين أو العاملين في المجال التجاري ونشوء الفرص عن انتشار استخدام التكنولوجيات الحاسوبية وصعوبة اتخاذ تدابير تقنية وتنفيذها للتحقق من محددات الهوية ومواكبة تطور التقنيات الإجرامية.
在指出与身份有关犯罪不断增长的国家当中，一些国家列举了这种增长的可能原因，包括官员和商业腐败、计算机技术应用推广所造成的机会以及开发和部署验证身份证件的技术措施并总体上跟上犯罪技术发展所面临的困难。