فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ستقوم فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية التابعة للبرنامج الإنمائي، التي يشترك في رئاستها كل من الصندوق الإنمائي للمرأة ومكتب السياسات الإنمائية، بتوجيه الأنشطة الجنسانية في البرنامج الإنمائي؛ ويجب أن يكون نواب مديري كافة مكاتب المقر أعضاء فيها.
   由妇发基金和发展局共同主持的开发计划署社会性别问题工作队将为开发计划署社会性别工作提供指导；总部各局的副主任必须是工作队成员。
2. وتم تحويل فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية إلى فريق عمل دائم يعنى بالقضايا الجنسانية ويتكون من ممثلين للدول الأعضاء في الاتحاد ومن كيانات القطاع الخاص ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات الأكاديمية والخبراء الأفراد.
   其性别问题工作队已转变成一个常设性别问题工作组，由国际电联各成员国、民营部门实体、联合国各组织、非政府组织、学术界代表和个别专家组成。
3. وتتألف فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمياه، التي ترأسها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من ضباط اتصال معنيين بالمياه والقضايا الجنسانية في 13 من صناديق وبرامج الأمم المتحدة و 4 من الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة.
   由经济和社会事务部可持续发展司主持的两性平等与水问题工作队由来自联合国13个基金会和方案署以及4个非联合国实体的两性平等问题协调人员组成。
4. وسيكون هناك أيضاً تعزيز مستمر للشراكات مع شركاء موضوعيين مثل فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والتابعة لمنظومة الأمم المتحدة. ومن المتوقع أن يُسهم النجاح على الأرض في صياغة سياسات جنسانية شاملة ومحابية للفقراء على المستويين المحلي والوطني.
   还将继续加强与专题合作伙伴的伙伴关系，如联合国系统的两性平等问题机构间工作队在当地取得的成功有望促进在地方和国家一级制订有利于穷人的和性别包容性政策。
5. وبالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية (التي تضم وكالات تابعة للأمم المتحدة وشركاء وطنيين)، قدمت عملية الأمم المتحدة الدعم من أجل وضع الاستراتيجية الوطنية لإنهاء العنف الجنساني، التي وضعت صيغتها النهائية وقُدِّمت إلى الحكومة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
   联科行动与性别平等工作队(其中包括联合国各机构和国家合作伙伴)合作，支持制定制止基于性别暴力的国家战略，在本报告期间最终敲定了该战略并提交给该国政府。