فرض نفسه的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كنا نمضي أحيانا أشهر بدون أن نلتقي - لجأ إلى هذا، الذي فرض نفسه عليه عمليا.
虽然我们的想法不一样，我们没有吵架，但我们的想法不一样 -- -- 我们会几个月不见一次面 -- -- 所以他就去找这个朋友，但是这个朋友实际上把他推到一边去了。 - إن مؤتمر نزع السلاح، وليد الحرب الباردة، قد نجح في فرض نفسه كهيئة تفاوضية بالرغم من المواجهة الإيديولوجية بين الشرق والغرب، ثم أصبح عاملاً مساعداً على نزع السلاح غداة انهيار جدار برلين.
裁军谈判会议作为冷战时期的产物，曾努力设法使自己在东西方意识形态对抗的形势下发挥谈判机构的作用，在柏林墙倒塌之后又成为裁军的催化剂。 - خلال نظر المحكمة في الدعاوى الزوجية أو عند إصدارها أمرا بإيقاع الطلاق أو التفريق القضائي أو فسخ عقد الزواج تملك سلطة إصدار أمر لأي شخص بالامتناع عن فرض نفسه بالقوة على زوجته الحالية أو زوجته السابقة وبالامتناع كذلك عن إتيان أي عمل من أعمال المضايقة.
430．在婚姻诉讼期间或已经判决离婚、法定分居或取消婚姻时，法庭有权禁止任何人强迫他／她的家族、他／她的配偶或前配偶，并禁止其他骚扰行为。 - أما الحلقة الدراسية الوطنية عن " المساواة، والديمقراطية وحقوق اﻹنسان " ، التي عقدت في عام ١٩٩٠، ونظمتها اﻵلية الوطنية للمساواة - وهي لجنة معنية بحالة اﻹناث، فقد أضفت الصفة الشرعية على هذا المنظور، الذي فرض نفسه في النهاية.
1990年，全国男女平等机构组织了关于 " 平等、民主和人权 " 问题的全国研讨会。 女性状况委员会合法化了，这一前景最终结束了把自己强加于人的情况。 - وأحيط علما بادئ ذي بدء، بأن المجتمع المدني فرض نفسه بصورة مطردة في السنوات الأخيرة بصفته طرفا فاعلا في الساحة الدولية، ويكتسب أرضا جديدة يوميا فيما يتصل باتخاذ الإجراءات والتعبير عن ذاته في حين انسحبت الدول والمنظمات الحكومية الدولية، وما فتئ يمارس بحزم نفوذه في عملية صنع القرار على الصعد الوطني والإقليمي والدولي.
首先我要指出，民间社会近年来逐步成为国际舞台上具有影响力的行动者，在国家和政府间组织有所退宿的行动和意见方面每天都在发挥新的作用并且在国家、区域和国际各级的决策进程中起着举足轻重的作用。