فحص المعاملات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أُجريت المراجعة عن طريق فحص المعاملات والعمليات المالية والترتيبات الإدارية في مقر المكتب في فيينا، والقيام بزيارات ميدانية لعملياته في أوزبكستان والبرازيل. رأي مراجعي الحسابات
   审计工作是通过在毒品和犯罪问题办公室维也纳总部以及设在乌兹别克斯坦和巴西的区域办事处检查财务事项和运作情况进行的。
2. وأجريت مراجعة الحسابات من خلال فحص المعاملات والعمليات المالية في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي، والقيام بزيارات ميدانية إلى المكاتب الإقليمية في أفغانستان والسودان والصومال وكينيا ونيجيريا.
   审计是通过审查内罗毕总部的财务事项和业务活动以及实地访问设在阿富汗、肯尼亚、尼日利亚、索马里和苏丹的国家办事处进行的。
3. وقد يلزم أيضا فحص المعاملات المالية التي تجري بين الشركة صاحبة الامتياز والشركات التابعة لها، إذ قد تحاول الشركة صاحبة الامتياز أن تحوِّل الأرباح إلى أعمال أخرى ليست خاضعة لضوابط أو إلى شركات تابعة أجنبية.
   特许公司和附属公司之间的财务交易也需要详细审查，因为特许公司可能试图向不受管制的企业或外国附属公司转移利润。
4. وقد تمّت مراجعة الحسابات من خلال فحص المعاملات المالية والعمليات في مقر برنامج البيئة في كينيا، ومن خلال زيارات ميدانية إلى المكاتب الإقليمية والقطرية الموجودة في تايلند وسويسرا وبنما والبرازيل.
   审计工作是通过审查环境署肯尼亚总部的财务事项和业务情况以及对泰国、瑞士、巴拿马和巴西的区域办事处和国家办事处的实地访问进行的。
5. وقام بعملية المراجعة من خلال فحص المعاملات المالية والعمليات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفي المكاتب الموجودة في جنيف وفيينا ونيروبي، وفي مختلف اللجان الإقليمية والكيانات والمكاتب القطرية والمشاريع.
   审计是通过审查纽约联合国总部及日内瓦、维也纳和内罗毕办事处、各区域委员会、实体、国家办事处和项目的财务事项和营运情况来进行的。