فجوة المعرفة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهو يميل في أغلب الأحيان لصالح منتجي وحائزي حقوق الملكية الفكرية، ويوجد معظمهم في البلدان المتقدمة، ولذلك فإنه يزيد من اتساع فجوة المعرفة بين أقل البلدان نمواً والبلدان الأخرى.
   这一制度过于偏向知识产权的生产者和持有者，而这些人大部分在发达国家，因此进一步加剧了最不发达国家与其他国家之间的知识不对称。
2. كما أن سرعة تطوير التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة في السنوات الأخيرة قد جعلت فجوة المعرفة وفجوة التكنولوجيا بين البلدان أكثر اتساعا. وتواجه البلدان النامية مصاعب أعظم في الحصول على التكنولوجيات الجديدة واستغلالها.
   近年来，随着高新技术的迅猛发展，国与国之间的知识鸿沟、技术鸿沟也呈现不断扩大的趋势，发展中国家寻求既能够获得新兴技术、又能够应用这些技术途径的难度有增无减。
3. وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي، قد تضاءل فيما يعد من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
   注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距，
4. وأشارت بعض الوفود إلى فجوة المعرفة في مجال تغير المناخ وقلة اليقين في النماذج المستقبلية، ودعوا إلى تعميق فهم الترابط بين المحيط والمناخ، لا سيما درجات حرارة المحيط وكيفية تأثيرها على البيئة البحرية، وعلى الأرصدة السمكية، والتنوع البيولوجي.
   针对气候变化和未来模式不确定性方面的知识的不足，一些代表团呼吁应更好地理解海洋和气候之间的相互作用，特别是海洋温度及其对海洋环境、鱼类种群和生物多样性的影响。
5. وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، قد تضاءل، وأن ذلك كان عاملا من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
   注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距，