فترة العمر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، يعزى الانخفاض إلى مواصلة استخدام أسطول مركبات العملية من خلال تمديد فترة العمر المفيد للمركبات المشمولة بنظام الشطب والاستبدال، إلى جانب انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار بسبب انخفاض الاستهلاك المتوقع.
   所需资源减少的原因还有：通过延长待报废和待更换车辆的使用寿命，继续使用联科行动现有车队；由于预计消耗减少，所需备件减少。
2. ويعتقد الآن أن دور المواد المهلجنة ذات فترة العمر القصيرة جداً قد أصبح أكثر أهمية مما كان يعتقد من قبل، وأنه يمكن زيادة استنفاد الأوزون من خلال الإنتاج البشري الكبير لهذه المواد.
   据认为，与先前的定论不同，寿命较短的卤化物质实际上可发挥更为重大的作用，而且臭氧消耗程度亦可因人为来源的这些物质的产量增大而进一步加剧。
3. وينطلق معظم الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل كمصدر تلوث واسع الانتشار أثناء وبعد فترة العمر الفعالة للمواد التي تحتوي على الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل وكمصدر تلوث صغير من سلسلة إدارة النفايات للمنتجات النهائية.
   五溴二苯醚大多是作为扩散污染物在含有五溴二苯醚的物品使用寿命期内或之后释放的，也有的是作为终端产品废物管理链的小规模定点污染源释放的。
4. وتعكس الزيادة السريعة التي حدثت في متوسط فترة العمر والتي كانت أكبر في حالة اﻹناث، حدوث تحسن ملحوظ في توفير الرعاية الصحية واﻻجتماعية التي أسهمت في تحقيق البقاء للفئات الضعيفة كالرضع واﻷطفال والحوامل.
   平均寿命的迅速增长，而且女性寿命增长更快的情况，均反映出保健和社会福利的提供获得重大改善，增强了一些诸如婴儿、儿童和孕妇等脆弱群体的生存力。
5. فكما ورد القول أعلاه، فإن إتمام الدراسة لا يعني أن جميع التلاميذ الذين أتموا خمس إلى ست سنوات من التعليم يستطيعون القراءة والكتابة والحساب أو أنهم اكتسبوا المهارات التي تلزمهم لمواصلة التعليم خلال فترة العمر كلها.
   如上文所述，完成小学学业并不意味着所有的学生都念完了五、六年的小学，能够读、写、算，而且也不意味着他们学到了一生里继续学习所需要的技能。