فترة السماح的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأصدرت إدارة عمليات حفظ السلام تعليمات إلى جميع البعثات بتحديد فترة السماح بـ 30 ثانية أو بمراقبة أنشطة الاتصالات الهاتفية بصفة منتظمة.
维持和平行动部已向各特派团发出指示，把宽限时间缩短至30秒，并定期监督电话活动。 - (ج) مُددت فترة السماح المتعلقة بتقديم طلب تسجيل باستخدام الصيغة القديمة للمنهجية، بعد تنقيح منهجية موافق عليها، من أربعة أسابيع إلى ثمانية أسابيع.
在核准的方法修改之后使用旧版方法提交登记申请的宽限期从4个星期延长到8个星期。 - وتسمح فترة السماح بالأثر الرجعي في النفاذ تجاه الأطراف الثالثة لحق ضماني إذا حدث تسجيل الإشعار في غضون فترة زمنية قصيرة عقب إنشاء الحق الضماني.
如果是在担保权设定后短时间内登记通知的，宽限期允许担保权的第三方效力具有追溯力。 - 140- وأشار إلى أن فترة السماح لمدة عشر سنوات التي كانت قد منحت للبلدان النامية للامتثال لتدابير الرقابة الواردة في بروتوكول مونتريال، قد انقضت في عام 1999.
他提到给予发展中国家履行《蒙特利尔议定书》控制措施的10年宽限期已于1999年到期。 - واقترح أن يوضح في مشروع الدليل أن الهدف من فترة السماح هو إقامة توازن بين الحقوق قبل التغيير والحقوق بعد التغيير.
宽限期的目的是在变更前权利与变更后权利之间建立某种平衡，有与会者建议，这一点应在指南草案中加以说明。