فترة الاحتفاظ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، بلغ متوسط فترة الاحتفاظ بموظفي الفئة الفنية (المحققين) في المراكز 19 شهرا مقارنة بـ 13 شهرا في البعثات (الجدول 5).
   此外，中心专业人员(调查员)的留用时间平均19个月，而特派团的留用时间为13个月(表5)。
2. وتبين الأمثلة أدناه أن فترة الاحتفاظ تمتثل بادئ الأمر للمتطلبات القانونية ومتطلبات التدقيق فيما يتعلق بالمعاملات التي يجريها كيان ما، ولاعتبارات الذوق السليم أيضاً.
   以下实例显示，保留期首先符合与一个实体的事务处理活动有关的法律和审计要求，其次也符合常理。
3. ومع ذلك، ترى اللجنة ضرورة إبقاء فترة الاحتفاظ بالمعدات والأثاث قيد الاستعراض لضمان عدم تكبد تكاليف إضافية من خلال ارتفاع تكاليف الصيانة، على سبيل المثال.
   不过，咨询委员会认为，留用期内应不断进行审查，以确保不发生新增费用，例如，因较高的维护成本而产生的费用。
4. وأشارت الملاحظات المجمعة أيضاً إلى أن السجلات الإلكترونية نادراً ما تُحذف عندما تصل نهاية فترة الاحتفاظ بها ولا تُنقل إلى أي مستودع رسمي خاص بالمؤسسة.
   所收集的评论意见也凸显了以下问题：电子记录在规定的保留期限届满时很少被删除，也没有被转移到任何正式的共同保管处。
5. 175- يرى الفريق أن هناك أدلة واضحة على أن المملكة العربية السعودية كانت مهددة تهديداً جدياً بعمل عسكري خلال جزء كبير من فترة الاحتفاظ بالحفارة مؤقتاً في الشارقة.
   小组认为，就明确的证据表明，在钻探平台转移到舍尔杰港保持备用状态期间，沙特阿拉伯确曾受到可信的军事行动威胁。