فتح الطريق的中文翻译

بيد أنه في هذا الحين فتح الطريق إلى جنوب أفريقيا وأخذت همة المانحين تفتر.
然而，这时通往南非的公路已经可以通行，捐助方的兴趣开始减退。
اكتسبت الخطوات الرامية إلى فتح الطريق المسدود الذي بلغته عملية السلام قوة دفع، تحققت بادئ الأمر في مطلع عام 2008.
2008年初，在打破和平进程僵局方面取得初步进展。
ومن المؤسف أن التعديلات المقترحة لن تتيح فتح الطريق أمام إجراءات التعيين ولن تكفل شفافيتها.
遗憾的是，该拟议修正案既不会疏通任命程序，也不会确保其透明度。
ولذا فمن الضروري فتح الطريق المسدود الحالي، في أقرب وقت ممكن، من أجل إتاحة إمكانية البدء بإجراء المفاوضات الموضوعية.
因此，迫在眉睫的是，尽快解决眼前的僵局，以便开始实质性谈判。
ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.
澄清这些立场将会指明方向，指导与卫生统计有利益关系的伙伴进行讨论。