فالديز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. على أن الحدود التي وضعتها اتفاقية المسؤولية المدنية ضد الضرر الناجم عن التلوث النفطي لعام 1992، تبدو ضئيلة في ضوء ما هو معروف من أن تكلفة تنظيف حادثة إيكسون فالديز وحدها قدرت بمبلغ 5ر2 بليون دولار.
   但考虑到仅埃克森公司瓦尔德斯号油轮的清理费用就估计高达250万美元的事实，1992年《油污损害民事责任公约》规定的限制似乎显得不足。
2. وانتخب سعادة خورخي فالديز (بيرو) والسيد جونه ديفيس (الولايات المتحدة الأمريكية) ليحلا محل السيد دول ماتوتي (بيرو) والسيد مايكل غلاغر (الولايات المتحدة الأمريكية) اللذين تعذر عليهما مواصلة عملهما كعضوين في المكتب.
   由于道尔·马图特先生（秘鲁）和迈克尔·加拉格尔先生（美国）无法继续主席团成员的工作，经选举毫尔赫·巴尔德斯大使阁下（秘鲁）和约翰·戴维斯先生（美国）代替。
3. 484- وفي حالة ناقلة النفط " إيكسون فالديز " Exxon Valdez، عمدت حكومة الولايات المتحدة، علاوة على اتخاذ خطوات فيما يتعلق بعملية التنظيف، إلى إجراء دراسة لقياس الأضرار التي أصابت البيئة.() ولم تنشر تلك الدراسة قط بسبب تسوية القضية خارج المحكمة.
   484．在埃克森公司瓦尔德斯号油轮一案中，美国政府在采取措施进行清除的同时，就测量对环境的损害问题进行了一项研究。 652这项研究报告从未发表，因为此案是庭外和解的。
4. ويقدِّر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمساعدة من الخبراء البحريين الفرنسيين، أن الضرر يعادل في سوئه الضرر الذي تسبب فيه إغراق ناقلة إيريكا في الساحل الشمالي الغربي لفرنسا في عام 1999 وكارثة إيكسون فالديز في ألاسكا في عام 1989.
   联合国环境计划署在法国海军专家的协助下估计，所造成的损害如同1999年Erica运油船沉船事件对法国西南海岸造成的损害、以及1989年Exxon Valdez大祸造成的损害一样严重。