غير ثابت的中文翻译

أعلم، لكن السّلم غير ثابت و إنني أقوم بنقل بعض المُعدات الحسّاسة.
我知道了。这是一个摇摇晃晃的梯子在这我移动一些先进的设备。
وعلينا أن نعترف بأنه، بالرغم من التقدم المحدد المحرز في الأعوام الأخيرة، ما زال غير ثابت التوازن العام للعمل بشأن التنشيط.
我们必须认识到，尽管近年来取得了具体进展，但振兴工作的总体平衡依然是不牢靠的。
(أ) استخدام مصطلح في المعاهدة يكون " غير ثابت لكنه متطور " . (...)
(a) 在条约里使用某个 " 不是一成不变而是逐渐演变 " 的用语。
بيد أن الموقع قد يكون اما غير معروف أو غير ثابت بشكل واضح مما يجعل من غير الممكن الامتثال عمليا أو اقتصاديا.
然而，所在地可能或者不为人所知或者显然极具短暂性，因而在实践中或经济上无法遵循。
مقاومة الحموض يبدو الترايكلورفون ثابتاً في الظروف الحمضية لكنه غير ثابت في المحاليل المتعادلة والقاعدية (EFSA 2006) مقاومة القلويات
敌百虫在酸性条件下似乎具有稳定性，但在中性和碱性溶液中不稳定（欧洲食物安全局，2006年）