عِلْم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة، بما يشمل حملات إذكاء الوعي العام، لضمان عِلْم النساء في الدولة الطرف بحقوقهن بموجب الاتفاقية.
   请提供资料，说明为确保缔约国妇女了解其根据《公约》享有的权利所采取的措施，包括提高公众认识运动。
2. يمكن أن تتحقق إضافة الاستخدامات الصناعية للزئبق إلى قائمة الموافقة المسبقة عن عِلْم بموجب الاشتراطات العادية التي تنص عليها المادتان 5 و 7 من الاتفاقية.
   可按照《公约》第5条和第7条中规定的正常程序把更多的汞的工业用途列入知情同意程序清单之中。
3. وقد أدخلت المنظمتان الإجراء الطوعي الخاص بالموافقة المسبقة عن عِلْم في 1989، مما وفر أساساً لاعتماد اتفاقية روتردام في 1998.
   这两个组织于1989年携手发起了自愿性事先知情同意程序，从而为其后于1998年通过《鹿特丹公约》奠定基础。
4. وتساعد الأنشطة التدريبية التي تجري في إطار البرنامج على إيجاد تفهم عام لمنهجيات تقدير المخاطر ولنُهج إدارة المخاطر من أجل مساعدة البلدان على اتخاذ قرارات عن عِلْم بشأن إدارة المخاطر.
   根据本方案开展的训练活动将促进全面理解风险评估方法和风险管理办法，协助各国作出明达的风险管理决策。
5. وإضافة إلى اعتماد الدورة الدراسية الإلكترونية على الموارد الأكاديمية، ستسعى أيضا إلى إدماج خبرات وتجارب النساء في البلدان النامية وستكون متاحة لأي طالب عِلْم يحوز سبيلا لاستخدام الإنترنت.
   除了利用学术资源，电子学习课程将汲取发展中国家妇女的经验和专门知识，并将向所有能够接触互联网的学生开放。