عَقِب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنص خطة عنان الخامسة على استمرار معاهدة الضمانات لفترة زمنية غير محددة، ومنحها نطاقاً واسعاً مقارنة باتفاقية عام 1960 التي أُبرمت عَقِب استقلال قبرص.
   《第五份安南计划》规定了《保证国条约》得以无限期地持续下去，而且与1960年塞浦路斯独立之后的《协定》相比，其所涉范围还有所扩大。
2. ففي حين أنه من الصحيح بصورة أن بعض البلدان المدينة قد شهدت درجات متفاوته من النمو عَقِب الاصلاح، فلا يكاد يكون هناك أي بلد كان فيه استقرار الاقتصاد الكلي والنمو المستحث بالسياسات ثابتين على المدى المتوسط(22).
   尽管确实一些债务国在改革之后出现了不同程度的增长，但几乎没有一个国家能维持住中期宏观经济稳定和政策促动的增长。
3. وكان يتعين على الشركة، بموجب العقد الهندسي، أن تواصل عملها في المشروع لعامين آخرين عَقِب فترة الصيانة، تقوم خﻻلهما الشركة باتمام تدريب موظفي رب العمل وإنجاز تقييم لسﻻمة المشروع.
   根据工程合同，维护期结束后， Energoprojekt执行项目的工作还要再延续两年，在这期间培训雇主的职员和对项目进行安全评估。
4. وكان يتعين على الشركة، بموجب العقد الهندسي، أن تواصل عملها في المشروع لعامين آخرين عَقِب فترة الصيانة، تقوم خﻻلهما الشركة باتمام تدريب موظفي رب العمل وإنجاز تقييم لسﻻمة المشروع.
   根据工程合同,维护期结束后, Energoprojekt执行项目的工作还要再延续两年,在这期间培训雇主的职员和对项目进行安全评估。
5. ويذكر صاحب المطالبة أن طرد نحو 000 300 فلسطيني من الكويت، عَقِب احتلال العراق للكويت، قد استبعد شريحة كبيرة من الركاب الذين كان من المحتمل أن يسلكوا طريق الحافلات هذا، ولذلك فإن قيمة العقد قد انخفضت الى حد كبير.
   索赔人说，伊拉克占领科威特后大约30万巴勒斯坦人被赶出科威特，排除了这条公共汽车线路的大部分潜在乘客，因此合同的价值也大大降低。