عوض عن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأفيد أن هذه الاتجاهات تباطأت أثناء السنوات الأخيرة نتيجة ارتفاع معدل التضخم وما طرأ من زيادات على الأسعار الاستهلاكية لكن دعم الدولة عوض عن ذلك إلى حد ما.
据报告近几年由于高通胀和消费价格上涨，这一趋势有所减缓，尽管国家支助在一定程度上抵消了这些不利因素。 - وأفيد بأن هذه الاتجاهات تباطأت أثناء السنوات الأخيرة نتيجة ارتفاع معدل التضخم() وما طرأ من زيادات على أسعار الاستهلاك مع أن الدعم المقدم من الدولة عوض عن تلك العوامل إلى حد ما.
据报告，由于近几年通货膨胀率高 和消费品价格上涨，这些趋势有所减缓，尽管国家支助在一定程度上抵消了这些不利因素。 - (أ) إذا كان المصاب قد عوض عن إصابته السابقة تعويضاً من دفعة واحدة، قدر معاشه على أساس مجموع نسب العجز المتخلف عن إصابته جميعها وأجره وقت الإصابة الأخيرة؛
工伤者若曾因上次工伤事故得到过一笔兑付的赔偿金，则应根据他蒙受的所有工伤致残总百分比，及其最近一次工伤时的工资幅度，计算出他的养恤金； - وقد عوض عن هذ الفرق جزئيا انخفاض الاحتياجات إلى شراء مركبات بسبب عدم اقتناء حافلة متوسطة وانخفاض التكلفة الفعلية لمركبة لمناولة المواد، وخدمات الصيانة، بسبب انخفاض التكاليف الفعلية لتصليح المركبات المعطبة.
差异数因下述所需购置费和维持服务费减少而部分抵销：未购买原定的中型巴士以及购置一辆货车的实际花费较低，并且受损车辆实际修理费较低。 - وفي حالة الصادرات من الموارد الطبيعية عوض عن الانخفاض في الإيرادات من غير الضرائب ارتفاع مكافئ في الإيرادات الضريبية ناتج عن انتعاش الطلب المحلي، غير أن الارتفاع في الإيرادات كان متواضعا جدا في العادة في البلدان التي ارتفعت إيراداتها.
自然资源出口国的非税收入降幅借助强劲内需力量，被税收的相应增加所抵消，不过，在那些收入增加的国家中，收入增幅通常都不大。