عملية التماس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذه الشبكة عبارة عن منتدى إلكتروني به تحكم داخلي محسّن عن طريق تيسير عملية التماس التوجيه لحل المشاكل التنفيذية للموظفين في البرنامج الإنمائي بأسره.
   该网络是一个电子论坛，整个开发计划署的工作人员都能够从网络上更方便地获得解决运作问题的指导，从而改善内部控制。
2. إلا أن اللجنة ترى أنه يلزم توفير المزيد من التفاصيل والشرح بشأن تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن، بما في ذلك الترجيح الذي يولى لجميع الجوانب في عملية التماس خدمات الموردين.
   不过，行预咨委会认为，需要进一步说明和澄清最高性价比原则的适用情况，包括对招标过程中各个方面给予的权重。
3. واتُّفق على أنَّ التخطيط والإعداد الجيدين من شأنهما أن يساعدا على تقليص زمن وتكلفة عملية التماس العطاءات، وأن يشجِّعا على تقديم العطاءات، وأن يعزِّزا نوعية العطاءات والعقود الناتجة.
   与会者一致认为，妥善的规划和筹备将有助于减少投标过程所需时间和成本，鼓励投标，并且将提高标书和由此订立的合同的质量。
4. ويوفر لهن أيضا المرافقة خلال عملية التماس اللجوء، والمساعدة في البحث عن سكن، فتزداد ثقة المرأة بنفسها ريثما تنتقل إلى طور العمل أو مواصلة التعليم والتدريب.
   在寻求庇护的过程中，妇女都有人相伴，在获得食宿方面也得到援助。 他们在信心中成长，并进而参加了工作或接受进一步的教育和培训。
5. 59- وأفادت لجنة اللاجئين المتخفّين بأنه لا يوجد نظام رعاية صحية محدد في مراكز اللجوء إلا للحالات الطارئة أو للتخفيف من الآلام فقط أثناء عملية التماس اللجوء وعند رفضه.
   地下难民委员会报告说，避难中心实行特别的医疗保健制度，在申请避难的过程中和在拒绝避难申请时只提供紧急医疗或止痛处理。