عملية إنقاذ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما كان له دور كبير إلى حد بعيد في توجيه الاهتمام الدولي بالفيضان، ذلك الفيلم الذي أصبح ذائفا الآن بعد أن عرضت فيه مشاهد عملية إنقاذ ضحايا الفيضان.
   现在家喻户晓的电视救灾镜头在吸引国际社会注意洪水方面起了特别重要的作用。
2. ومنذ إنشاء النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات) في عام 1982، أُنجزت 000 18 عملية إنقاذ ونيف على النطاق العالمي.
   国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）自1982年建立以来，已在全世界进行了18,000次救援。
3. وتوحي مقتضيات المادة 6 من العهد بأن أي عملية إنقاذ ينبغي أن تستند إلى خطة عامة للطوارئ مدروسة بعناية تتولى السلطات إعدادها والموافقة عليها مسبقاً.
   《公约》第六条的要求意味着，任何救援行动都应当是根据当局事先认真制订和批准的紧急情况计划采取的。
4. وحيث أن أهداف " نيباد " متصلة اتصالا متداخلا لا انفصام فيه بالأهداف الإنمائية للألفية فإنّا نعتقد أن تحقيق كليهما من شأنه أن يكون عملية إنقاذ للقارة الأفريقية.
   由于新伙伴关系的目标同《千年发展目标》密切相关，我们认为实现这两种目标将对非洲大陆来说是一次解救行动。
5. كما وصفت بيلاروس عملية إنقاذ رسمية للأحداث الذين يفاد بأنهم مفقودون ويُشَك في تعرُّضهم للاتجار، فيما ذكرت قطر أن لديها فريقاً للبحث والإنقاذ لحماية النساء والأطفال الذين يقعون ضحايا للاتّجار.
   白俄罗斯介绍了据报失踪或怀疑被贩运的未成年人的正式援救进程，卡塔尔报告说它有一支保护贩运受害妇女和儿童的搜救队。