علامة استفهام的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- رابعا، وضع الجمود المستمر في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية علامة استفهام كبيرة أمام موثوقية النظام التجاري المتعدد الأطراف، وعملية المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، ولا سيما في إطار الالتزامات المقدمة إلى البلدان النامية.
第四，多哈回合贸易谈判僵局仍在继续，这使人严重质疑多边贸易体系和多边贸易谈判进程的信誉，特别是在对发展中国家做出的承诺方面的信誉。 - إن الاستمرار في استثناء بعض الدول من الضغوط الدولية الهادفة إلى إخلاء المنطقة من أسلحة الدمار الشامل وعلى رأسها السلاح النووي، والاستمرار في تطبيق معايير مزدوجة في هذا الشأن يشكل علامة استفهام كبرى لدى شعوب المنطقة ودولها.
一些国家一直抗拒建立中东无大规模毁灭性武器区特别是无核武器区的国际压力，加之在这方面适用双重标准，这令该区域各国和人民感到困惑。 - إن إسرائيل هي الوحيدة في المنطقة التي لم تقم بذلك، وإن الاستمرار في استثنائها من الضغوط الدولية الهادفة إلى إخلاء منطقة الشرق الأوسط، بما فيها الخليج العربي، من أسلحة الدمار الشامل، وعلى رأسها السلاح النووي، والاستمرار في تطبيق معايير مزدوجة فيما يتعلق بسياسات عدم الانتشار تشكِّل علامة استفهام كبرى لدى دول وشعوب المنطقة.
以色列是本地区唯一没有这样做的国家。 它不应该免受国际压力，以使包括阿拉伯湾在内的中东成为无核武器区。 - إن استثناء إسرائيل من الضغوط الدولية الهادفة إلى إخلاء منطقة الشرق الأوسط من كافة أسلحة الدمار الشامل وفي مقدمتها الأسلحة النووية، وتطبيق معايير مزدوجة فيما يتعلق بسياسات عدم الانتشار، تشكل علامة استفهام لدول وشعوب المنطقة.
不对以色列施加国际压力，从而使中东不存在任何大规模毁灭性武器尤其是核武器，并在不扩散政策方面采用双重标准，这些做法都对本区域各国和人民提出了一个重大问题。 - إن هذا ليَضع علامة استفهام حول السبب في رد فعلهما تجاه واقعة بسيطة جداً قدّمت ليس فقط هنا في هذا المؤتمر ولكن عبر العالم. السيد إيتشاكي (إسرائيل)
鉴于发言稿是我本人撰写的，我想不起来，我们曾对任何国家指名道姓，然而这些国家代表团要发言和作出反应的事实，----问题根本就在于为何他们要对不仅在裁谈会，而且在世界范围提出的一个简单事实作出反应。