علاقة سببية的中文翻译

وهناك علاقة سببية قوية ثنائية الاتجاه بين توزيع الدخل النقدي وتوزيع انجازات التنمية البشرية.
货币收入分配和人的发展成就分配之间有着强有力的双向因果关系。
وتخضع حاليا للنقاش مسألة ما إذا كانت هناك علاقة سببية بين الحوكمة والإنتاجية الاقتصادية().
治理与经济生产力之间是否有因果关系，这是正在探讨的一个问题。
وعندما لا توجد علاقة سببية واضحة، يمكن تقديم ملاحظات تعقيبية لتعديل الرؤية والأهداف في الأجل الطويل.
若没有明确的因果关系，可提供反馈，以便调整长期愿景和目标。
(أ) إثبات علاقة سببية بين الضرر وتدمير صهاريج تخزين النفط في محطة الجيّة لتوليد الكهرباء؛
(a) 确定所受损害与吉耶发电厂的储油罐被炸毁之间的因果关系；
وينطوي الإسهام على علاقة سببية منطقية تشير إلى أن نشاطا ما قد أسهم بمُدخَل ذي شأن في تحقيق النتيجة (النتائج) الإنمائية.
贡献意味着某项干预措施促成发展成果的逻辑因果关系。