عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وخلال عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي تحقق كثير من أهداف البرنامج، مثل إدراج مواضيع القانون الدولي في المقررات الدراسية بمدارس المستويين الابتدائي والثانوي والتعاون بين الجامعات، مما ينبغي زيادة تشجيعه.
   联合国国际法十年期间方案的许多目标得到实现，例如国际法各专题纳入中小学课程，以及大学之间的合作，这些都应进一步推动。
2. وأخيرا فإنه يعتقد أن عام ١٩٩٩ وهو العام الذي تنتهي فيه فترة عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي يمثل مناسبة مﻻئمة للغاية لعقد المؤتمر، وأن المقر الدائم لﻷمم المتحدة هو أنسب اﻷماكن لعقده.
   最后，发言人认为，1999年将是联合国国际法十年结束的一年，举行这次会议将是十分适宜的，届时联合国总部似乎将是更合适的会议地点。
3. ويدل إعلان عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي على أن الدول والمنظمات الدولية ما فتئت تؤمن بعالم مترابط تحمى فيه المصالح الفردية أفضل حماية بنظام من القواعد المقبولة عالميا.
   联合国国际法十年的宣布表明国家和国际机构越来越多地相信一个相互依存的世界，在这个世界里，个人利益能够通过普遍被接受的一套准则更好地得到维护。
4. وكذلك لاحظت الجمعية العامة مع التقدير قرار المنظمة الاستشارية المشاركة بنشاط في عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي والبرامج المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة، وكذلك في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
   大会又赞赏地注意到协商组织决定积极参加联合国国际法十年、关于环境与可持续发展的方案以及联合国设立国际刑事法院的全权代表外交会议。
5. وقد عزز عقد الأمم المتحدة للقانون الدولي من أهمية القانون الدولي من خلال تعزيز تدريسه ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، واحترام وقبول مبادئه؛ وتطوره التدريجي وتدوينه، وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
   联合国国际法十年通过促进国际法的教学、研究、传播和广泛了解，促进对国际法原则的尊重和接受，促进国际法的逐渐发展和编纂，以及促进和平解决争端，从而加强了国际法的重要性。