عفا عليها الزمن的中文翻译

وعربات السكك الحديدية عفا عليها الزمن وغير ملائمة لا كمَّاً ولا نوعاً.
机车车辆陈旧过时，无论是数量和质量均达不到要求。
بل أصبحت المجتمعات المحلية عاجزة من خلال تشريعات عفا عليها الزمن ولا تزال سارية المفعول.
相反，地方社区却因仍有效的过时立法而无能无力。
هذا فضﻻ عن أنه يجب استبدال معدات المراقبة التي عفا عليها الزمن والستر الواقية من الشظايا القديمة العهد.
此外,还要汰换老式的观察设备和旧的杀伤弹壳。
ولقد جاءت الأزمة نتاجا لمؤسسات عفا عليها الزمن تعجز عن مواكبة الوقائع العينية للترابط العالمي.
危机是由过时的机构不能适应全球相互依存的现实造成的。
ويعاني نظام العدالة من القوانين التي عفا عليها الزمن وعدم كفاية الأفراد والمشاكل اللوجيستية.
司法系统中充斥着过时的法律，人员不足，后勤方面也存在问题。