عزى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فضلاً عن ذلك، عزى الطرف التناقضات الملاحظة في كميات الشحن ومعدلات التسرب في نفس النوع من المعدات، مثل ماكينات الثلج، إلى تباين السعة الخاصة بكل واحدة من هذه المعدات.
   此外，该缔约方还将同类设备（如制冰机）的注入量和泄漏率出现不一致的情况归因于设备的容量差异。
2. وخلال هذه الفترة، هبطت قيمة صادرات الولايات المتحدة هبوطا فعليا في هذا القطاع، وإن عزى ذلك إلى ضخامة عدد العقود التي كانت قد أبرمتها في الشرق الأوسط في أواخر السبعينات.
   在这一时期，美国在这一部门的出口值实际下降，尽管这是由于在1970年代末，美国在中东获得了大量的合同。
3. أما بالنسبة للمشروع الثاني، عزى البرنامج العيوب في التنفيذ بصورة رئيسية إلى التخطيط المالي غير الواقعي، بالرغم من أن تحويل الموارد نحو إحدى خطط اﻻئتمان الزراعي قد أدى إلى تفاقم نقص الموارد.
   对于第二个项目，药物管制署把交付不足主要归咎于财务计划不切实际，虽然把资源向一个农业信贷计划分流加剧了资源短缺状况。
4. وقد عزى الفريق أوجه النقص هذه، جزئيا، إلى عدم كفاية القدرات الأمنية بسبب عدم وجود إدارة للمشروع تسبب فيها التأخر في التوظيف وفقا للوظائف الأمنية المعتمدة في الرتبة الفنية.
   专家组认为，出现这些缺陷的部分原因是，由于没有在当地及时招聘核定的专业人员级别保安人员，因而项目管理出现空白，致使保安能力不足。
5. وقد عزى فقدان وظيفة السمع إلى تأثير هذه المادة على القوقعة السمعية الذي نتج عنه زيادة في العتبات وإطالات معتدلة لفترات تأخر حدوث الذبذبات الصوتية عند ترددات دنيا تتراوح بين 0.5 إلى 2 كيلوهيرتز وبعد النقر.
   听觉功能的丧失归因于六溴环十二烷的耳蜗效应，导致阈值增大以及在0.5-2千赫之间的低频发出喀哒声后反应时间的适度延长。