عرض للخطر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي بعض المناسبات، واجهت اليونيفيل بعض القيود على حرية حركتها في منطقة عملياتها، مما عرض للخطر في بعض الحالات سلامة حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة وأمنهم.
   联黎部队在其任务区内的行动自由数次遭到某种限制，这在某些情况下对联合国维和人员的安全和安保构成了威胁。
2. واتخذ تدابير من شأنها بالفعل تقييد حقوق الإنسان وفرض قيود شديدة على مشاركة المجتمع المدني في آلية الاستعراض الدوري العالمي، وبذلك عرض للخطر فائدته الممكنة.
   其所采取的措施实际上限制了人们享受人权，并且严重限制民间社会参与普遍定期审查机制，因此，削弱了该机制可能发挥的作用。
3. فقد نصت المادة 350 من قانون العقوبات على أنه " يعاقب بالسجن والغرامة من عرض للخطر طفلاً لم يتم سبع سنوات وكان ذلك في مكان معمور بالناس سواء أكان بنفسه أو بواسطة غيره " .
   在此方面，《刑法》第350条规定，凡在公共场所将儿童置于危险境地者，无论是通过直接行为还是通过他人的间接行为，均应判徒刑并罚款。
4. وفي حالة ليبريا، ينبغي، في سياق تنفيذ الولاية الراهنة، إيلاء الاهتمام المناسب لمسألة قوات المرتزقة الضالعة في الصراع في ذلك البلد، وهي القوات التي يسجل عملها السلبي أنه عرض للخطر عمليات السلام في أماكن أخرى في غرب أفريقيا.
   在利比里亚问题上，在执行现有任务规定的框架内，应适当注意卷入该国冲突的雇佣军的问题，记录表明其消极的行动威胁到西非洲其他地区的和平进程。
5. وإذ يلاحظ بقلق أن فيروس شلل الأطفال قد تم نقله إلى الدول الخالية من مرض شلل الأطفال، مما عرض للخطر واحدا وعشرين بلدا من بلدان في غرب إفريقيا ووسطها من بينها ثمانية بلدا عضوا في المنظمة،
   关切地注意到小儿麻痹症病毒已被带入已根除小儿麻痹症的国家，从而使总共21个西非和中非国家处于危险之中，而其中18个国家是伊斯兰会议组织成员国；