عدم مسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن هناك أيضا قرارات قضائية تؤيد قاعدة عدم مسؤولية الدول عن مطالبات المواطنين المزدوجي الجنسية قبل قضية نوتيبوم.
   然而，在Nottebohm案之前的司法裁决中，国家对双重国籍者的赔偿要求不承担责任的规则也得到司法支持。
2. وردت الحكومة فيما يتعلق بأحمد اوزترك بأنه توفى في مواجهة مع قوات اﻷمن ولكن ثبت من التحقيق عدم مسؤولية قوات اﻷمن عن وفاته.
   关于Ahmet Ozturk的案件，政府答复说，他死于一次冲突，但调查得出的结论证明保安部队对他的死亡不负责任。
3. 474- وصرَّح بعض الأعضاء أنه ينبغي تأييد المادة 6 على الرغم من القاعدة التقليدية بشأن عدم مسؤولية الدولة فيما يتعلق برعاياها هي للأسباب التي بيَّنها المقرر الخاص في التقرير.
   有些委员声称：虽然有国家对其本国国民无责任的古典规则，鉴于特别报告员在报告中所提到的理由，应该支持第6条。
4. وتشير اللجنة إلى أحكامها السابقة التي تنص على عدم مسؤولية الدولة الطرف عن تصرف محامي الدفاع، ما لم يتضح للقاضي، أو كان ينبغي أن يتضح له، أن تصرف المحامي مناقض لمصالح العدالة().
   委员会提及它的判例，即缔约国不应为被告的律师的行为负责，除非法官清楚或应该清楚律师的行为不符合司法利益。
5. ولذلك، ولما كان قانون حقوق الإنسان في تطور فيما يتعلق بموضوع عدم مسؤولية الدول، فمن الملائم أيضاً أن يتم عكس هذه المفاهيم الناشئة نظرا لأن مشروع المبادئ التوجيهية ليس بمعاهدة.
   因此，尽管人权法在非国家责任问题上仍在发展，但由于《准则草案》不是一项条约，有必要也反映这些正在出现的概念。