عدالة انتقالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 115-7- إنشاء آليات عدالة انتقالية تتصدى لانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكِبَت في الماضي، استناداً إلى نتائج استشارة وطنية واسعة النطاق (سويسرا)؛
   7 建立过渡司法机制，根据广泛的全国协商结果，处理过去实施的侵犯人权行为(瑞士)；
2. وفي هذا الصدد، تشدِّد اللجنة على أن وضع نظام عدالة انتقالية لا يمكن أن يعفي من الملاحقة الجنائية على انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
   在这方面，委员会强调过渡司法系统的建立并不能够实施对严重侵犯人权行为的刑事检控。
3. لذلك تمت التوصية بشدة على ضرورة إنشاء آليات عدالة انتقالية على وجه السرعة، بما في ذلك لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة، وأن يتم ذلك وفقا للمعايير الدولية.
   因此强烈建议根据国际标准迅速建立过渡时期司法机制，其中包括真相与和解委员会。
4. وفي هذا الصدد، تشدِّد اللجنة على أن وضع نظام عدالة انتقالية لا يمكن أن يعفي من الملاحقة الجنائية للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
   这方面，委员会强调，即使建立了过渡司法系统，也不能取消对严重侵犯人权行为的刑事追诉。
5. 115-6- إنشاء آلية عدالة انتقالية تحدّد مسؤوليات الجناة وتضمن مساءلتهم، ومنح تعويضات لضحايا انتهاكات وقمع النظام السياسي السابق (السودان)؛
   6 建立过渡司法机制，确定和追究行为人的责任，并向遭到前政体侵犯和镇压的受害人提供赔偿(苏丹)；