عبء الاستجابة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعند تنفيذ تلك المبادرة، فإن التكنولوجيا الخاصة بالمبادرة ستُسهل إلى حد كبير إرسال البيانات وتَحُدُّ بشكل كبير من عبء الاستجابة الملقى على عواتق الدول الأعضاء التي تقدم بيانات إلى المنظمات الدولية.
   一旦实施，统计数据和元数据交换技术将大大便利数据传输，明显减少会员国向国际组织提交数据的回复负担。
2. (أ) جدوى إحصاءات التجارة الدولية وذلك من خلال ربط المعلومات التجارية ودمجها مع أبعادها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والمالية، على أن يتم التقليل من عبء الاستجابة لطلبات البيانات؛
   (a) 国际贸易统计的关联性：将贸易信息连接起来，与其经济、社会、环境和金融层面综合在一起，同时尽量减轻答复负担；
3. وينبغي أن تعكس التشريعات الوطنية المبادئ التوجيهية الدولية لتقليل عبء الاستجابة على المبلِّغ، بحيث يكون من الممكن الاستفادة من مصادر البيانات الإدارية القائمة بدلاً من إعادة جمع البيانات للأغراض الإحصائية.
   国家立法应反映旨在减轻答卷人答问负担的国际准则，以使能够利用现有的行政资料来源，而不是为了统计目的重新收集数据。
4. ويجري المكتب حاليا مناقشات مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن تنسيق جمع البيانات في أوروبا وإمكانية القيام بعملية مشتركة لجمع البيانات للحد من عبء الاستجابة على البلدان().
   毒品和犯罪问题办公室还正与欧统局讨论协调欧洲的数据收集工作，以及是否有可能开展联合数据收集，减轻答复调查给各国造成的负担。
5. بُحثت في الاستعراض آليات التنسيق القائمة فيما بين المنظمات الدولية لجمع بيانات التعليم وتجهيزها والإبلاغ عنها وحُددت فيه المجالات التي يمكن فيها أن تساعد زيادة التعاون على تجنب الازدواجية وعلى التقليل من عبء الاستجابة القطرية.
   此次审查调查了各国际组织之间在收集、处理和报告教育数据方面的现有协调机制，并查明了在哪些领域进一步开展合作会有助于避免重复和减轻各国作出答复的负担。