عبء الاثبات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تذكِّر بأن عبء الاثبات يقع على مقدم البلاغ الذي ينبغي أن يبرهن على وجود أسباب حقيقية للاعتقاد بأنه سيواجه شخصياً خطر التعرض للتعذيب.
   委员会还回顾说，撰文人负有举证责任，应证明有重大理由可以认为他或她本人会遭到酷刑。
2. وأبلغت لاتفيا عن إدخال تعديلات على قانون الإجراءات الجنائية، وهي تعديلات، إن أقرها البرلمان، ستؤدي إلى نقل عبء الاثبات في سياق المصادرة.
   拉脱维亚报告了对《刑事诉讼法》的修正，如获得议会批准，将引入没收事宜上举证责任的转移。
3. وبينما لم يكن في المستطاع التوصل إلى حلول وسط لتخفيف عبء الاثبات الثقيل هذا، بدا أن هذه المسألة جاهزة للتوحيد.
   尽管可以找到中间解决办法，以减轻这一很重的举证责任，但这一问题似有待于以统一的方式加以解决。
4. ويُعكَس عبء الاثبات بعد ذلك، فيتعين على رب العمل أن يثبت بشكل قاطع عدم وجود تفريق في المعاملة أو وجود أسباب موضوعية لهذا التفريق.
   然后,举证责任逆转，由雇主无可置疑地证明没有差别待遇，或者有这种差别待遇的客观理由。
5. عبء الاثبات 11- يتعين على الطرف الذي يؤكد أنه تمّ الاتفاق على تاريخ محدد أو فترة زمنية معينة للتسليم أن يثبت صحة هذا الاتفاق.
   主张双方当事人已经约定了一个明确的交货日期或交货期限的一方，应当证明确实存在这一约定。