عامل خارجي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- `2 ' زيادة عدد القرارات والتوصيات المعتمدة في المنتديات دون الإقليمية والإقليمية، لمعالجة المسائل الراهنة والناشئة التي تواجهها أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. عامل خارجي (عوامل خارجية)
㈡ 在分区域和区域论坛上通过的旨在解决最不发达国家、内陆发展中国家、岛屿发展中国家和经济转型期国家目前面临和新生的问题的决定和建议数目增加。 - وبما أن التكاليف الإدارية تخضع بالفعل للتغيرات في ظروف السوق، بما في ذلك التضخم وأسعار الصرف، فإن الحاجة إلى إدراج عامل خارجي إضافي في اعتبارات استرداد التكلفة ليس من شأنه أن يلقي بعبء إداري لا لزوم لـه على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
由于行政费用已经受到市场条件、包括通货膨胀和汇率变化的制约，在费用回收考虑中加上一个新的外在条件，不会给联合国各组织带来不必要的行政负担。 - ويعكس هذا المشهد اختلافا كبيرا في النهج المطروحة؛ ولذلك فإننا سنحاول تمييز الحالات المتوقعة في اللحظة نفسها التي صدر فيها العمل الانفرادي، أو التي تنشأ مباشرة عن إرادة الطرف الذي يصدره، بالمقارنة مع ظروف أخرى ناجمة عن عامل خارجي يؤدي إلى إحداث التغييرات.
因此我们将试图作出区分两种情况：一方面是在作出单方面行为时已经规定的情况或直接源于作出行为者的意愿的情况，另一方面是外部因素引起取消或变更的情况。 - وفي منطقة من سماتهـا توزيع الدخول بطريقة لا تؤمـن إحراز أي تقدم، لا داخل البلدان ولا فيما بينها، لا ينبغي معالجة الاضطرابات السياسية وكأنها عامل خارجي فقط، بل يجب النظر إلى هذه الاضطرابات على أنها، في جـزء منها، عامل من العوامل التي تندرج في صميم النظام الاقتصادي.
在一个无论是国内还是各国的收入分配状况严重倒退的地区，政治动荡不应完全被看作是外部因素。 确切地说，政治动荡在一定程度上应被看作是本国经济制度的产物。