ظروف مخففة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلاً عن ذلك، تشير صاحبة البلاغ إلى أن المحاكم لم تتوصل إلى وجود ظروف مخففة في حالة ابنها، على الرغم من أنه لم يُحاكم مطلقاً قبل ذلك.
   此外，法院在其子一案中没有发现减轻罪行因素，尽管他此前从未被判刑过。
2. وعند إصدار الدائرة اﻻبتدائية ﻷحكامها أشارت إلى وجود ظروف مخففة معينة مثل صغر سن المتهم وقت ارتكاب الجرائم وسهولة التأثير عليه وعدم نضجه.
   在作出判决时,审判分庭注意到一些减刑的因素,例如当时他年纪轻易受影响和未成熟。
3. وعقوبة الإعدام ليست إلزامية ولا يمكن أن تفرض إلا على الكبار المدانين بجريمة قتل دون ظروف مخففة أو بجريمة الخيانة.
   死刑不带有强制性，只对被判犯有谋杀罪并且没有从轻处罚情节及犯有叛国罪行的成年人实施。
4. والقانون الإسرائيلي لا يعترف بأن ظروف مخففة في حالات القتل هذه، وهو يقاضي ويتهم ويعاقب من يرتكبونها بكل صرامة.
   以色列法律认为，此类案件和诉讼中不存在可以减轻罪状的情况，法律会起诉并惩罚各种程度的犯罪人。
5. ولم تجد المحكمة أية ظروف مخففة في قضية ابن صاحبة البلاغ، الأمر الذي يؤكد الطبيعة الشكلية والمتحيزة لدوافع المحكمة.
   在她儿子的案件中，该法院未发现任何减轻罪行的情节，这就确认了法院的动机是走形式，带有偏见的性质。