طغى的中文翻译

طغى الغزو العسكري الإسرائيلي لقطاع غزة على مجريات الأمور خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من عام 2009.
在2009年前三个星期发生以色列对加沙地带的军事入侵。
والموضوع الرئيسي الذي طغى على جميع الأنشطة كان كيفية إزالة التفاوت القائم بين الولايات وبين تنفيذها الفعلي.
各项活动的总主题是如何弥补任务授权同实际落实之间的差距。
وللأسف، طغى التدهور في الحالة الأمنية على ما نشأ من تفاؤل على الصعيد السياسي.
不幸的是，安全局势方面的倒退对政治战线产生的乐观精神投下了阴影。
وقد طغى على هذا الفعل الجنائي أفعال جنائية تتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين من الجنسين.
对此类罪行的判罚已经被针对少年儿童营利性性剥削罪判罚所取代。
وفي عام 2009، كان الموضوع العام الذي طغى في العديد من المناقشات هو الأزمة، أما في عام 2010 فكان الموضوع العام هو الانتعاش.
2009年，经常讨论的主题是危机，2010年是复苏。