طريقة أطلس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. اقترحت اللجنة في تقريرها لعام 1999 استعمال طريقة أطلس البنك الدولي() لتحويل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالعملة المحلية إلى دولارات الولايات المتحدة التي يسهل مقارنتها دوليا.
   委员会在其1999年的报告中提议采用世界银行阿特拉斯法，m 将国家货币的人均国内总产值换算为国际间可比较的美元。
2. ففيما يتعلق بمؤشر الدخل، اقترحت اللجنة استخدام حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي التي حددتها طريقة أطلس البنك الدولي للاستعاضة عن معدلات الثلاث سنوات من حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي المحولة بسعر الصرف الرسمي.
   关于收入指数，委员会提议采用根据世界银行阿特拉斯法计算的人均国内生产总值，以取代按官方汇率换算的人均国内生产总值三年平均数。
3. وحُدّدت العتبة اللازمة للإدراج بمبلغ 745 دولارا، وهو متوسط ثلاث سنوات (2002-2004) لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لعتبة الدخل المنخفض الذي حدده البنك الدولي، بناء على طريقة أطلس البنك الدولي().
   经过计算，列入门槛值为745美元，这是世界银行根据其图表集方法确定的低收入国家门槛值三年（2002-2004）人均国民总收入的平均数。
4. ومن الطرق البديلة لتلطيف التقلبات في أسعار الصرف السائدة في السوق استخدام إما المتوسط المتحرك() لأسعار الصرف السائدة في السوق على مدى فترة مرجعية تزيد على السنة الواحدة، وإما استخدام معامل تحويل يُستمد من استخدام طريقة أطلس المعدلة.
   平滑市面汇率波动的另外一些方法是采用市面汇率在一年以上参照期内的移动平均数， 或采用使用经修订的阿特拉斯法获得的换算系数。
5. وفيما يتعلق بتحديد متوسط الدخل، نوهت اللجنة بمزايا طريقة أطلس البنك الدولي التي تستخدم أحدث بيانات الناتج المحلي اﻹجمالي، وتعتمد على متوسط أسعار الصرف على مدى ثﻻث سنوات، وتأخذ في اﻻعتبار التفاضﻻت النسبية للتضخم.
   关于计算平均收入,委员会注意到世界银行Atlas方法的优点,因为它使用最新的国内总产值数据,把三年的汇率平均,并计算相对的通货膨胀差额。