طرق التعليم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 171- أخيراً، يجد تعليم المواطَنة الديمقراطية وحقوق الإنسان مكاناً له في التدريب المستمر للمدرسين من خلال تشجيع طرق التعليم التي تطور حس المسؤولية لدى الطلاب وتشجعهم على المشاركة.
   最后，通过促进承担责任和鼓励学生参与的教学方法，民主公民和人权教育在教师的继续培训中占有一席之地。
2. في البلدان النامية، تشكل كفالة التعليم اﻷساسي والثانوي واﻹصﻻحات اﻷساسية في طرق التعليم ومضمونه ونوعيته أمورا ضرورية لتحقيق النمو في سياق عالم آخذ في العولمة.
   在发展中国家,确保基础教育、中等教育,并对教育方法、内容和质量进行根本改革,这对于全球化环境下实现增长极为重要。
3. 537- وعلى أي حال، لم يعد ممكناً الاكتفاء بتجهيز الأقسام المتخصصة، ولكن ينبغي إنشاء مراكز تعليمية تتيح تحسين نوعية طرق التعليم وخلق حوافز لدى التلاميذ بصفة مستدامة.
   537．除需装备教室外，还有必要建立起能迅速提高教学质量的教育制度，并为不断激发参加教育活动者的积极性创造条件。
4. وعلى سبيل المثال، وفقا لبيانات مركز تقييم طرق التعليم والتدريس، شكلت الفتيات عام 2005 نسبة 60.4 في المائة ممن شاركوا في الامتحان في جميع أنحاء الجمهورية، بينما لم يشكل الفتيان سوى 39.6 في المائة.
   例如，据教育和学习方法评估中心统计，2005年女生中参加全国测试的占60.4%，而男生只有39.6%。
5. هناك عدة برامج موجهة كبرامج التعليم البديل والتعليم خارج المدرسة، وهناك برامج حافزة للبنات والأولاد المحرومين وتشجيع تعليم الكبار من خلال طرق التعليم الرسمية وغير الرسمية.
   还有一些针对性的方案，如面向女童和处境不利的儿童的替代教育、校外方案和激励方案，通过正规和非正规教育提高成年人的识字能力。