طارق عزيز的中文翻译

وذكر السيد طارق عزيز أن اللجنة وخبراءها لم يكونوا نزيهين أو سريعين في أعمال التحقيق التي اضطلعوا بها.
塔里克·阿齐兹先生说,委员会及其专家进行的核查工作既不诚实也不迅速。
بل ولا تُعلم سلطات الولايات المتحدة طارق عزيز بالمواعيد التي سيلتقي فيها بمحاميه إلا قبلها بمدة وجيزة جداً (لا تتعدى يوماً واحداً).
相反，美国当局只提前很短时间通知他会见日期(从不超过1天)。
وكان نائب رئيس الوزراء السيد طارق عزيز متواجدا في جميع زيارات المواقع، ولكنه تجنب اﻻتصال بأعضاء اللجنة الخاصة.
总理塔里克·阿齐兹先生在各次府邸视察期间在场,但避免同特委会成员接触。
23- ولنْ يبدو أن الأوان قد فات على جبر الانتهاكات المستمرة لحقوق طارق عزيز بصفته مدعى عليه في دعوى جنائية.
纠正目前侵犯塔里克·阿齐兹作为刑事案被告权利的问题，显然还为时不晚。
وحسب المصدر، سُمح للجنة الصليب الأحمر الدولية بزيارة طارق عزيز وإيصال رسالتين إلى أسرته.
据来文方说，曾允许红十字国际委员会探视塔里克·阿齐兹先生，并将两封信转交他的家人。