صندوق الأمم المتحدة للبيئة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا يطابق النموذج الذي اعتمده صندوق الأمم المتحدة للبيئة و " جدوله الإرشادي للتبرعات " الذي تسترشد به الجهات المانحة في تحديد مستويات تبرعاتها الموجهة للموارد البرنامجية الأساسية.
   (c) 摊款与自愿捐款计划相结合。 这是环境规划署采用的模式。 该模式制定有 " 自愿捐款指示表 " ，用于指导捐助者确定自己给核心方案资源的自愿捐款数额。
2. وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة 12-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، وشملت عمليات الاستعراض هذه مدى فعالية الضوابط المالية الداخلية، وإدارة البرامج، كما شملت بصفة عامة إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة وتنظيمه.
   除了审计帐目和财务事项之外，委员会还按照《联合国财务条例》第12.5条进行了审查工作。 审查工作涉及内部财务管理、方案管理和环境规划署总的行政和管理工作的效率。
3. ولسوء الطالع، لم تصدر عن مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة أية توجيهات بهذا الشأن ولم تكن لدى صندوق البيئة سياسة تمويلية استباقية، فهو يعمل بطلب من الوكالات والمنظمات غير الحكومية وبموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف().
   但令人遗憾的是，环境署理事会未就该事宜提供任何指导，(1972年所设)(环境)基金也没有任何积极的筹资政策，它仅在各机构、非政府组织和多边环境协定的要求下采取行动。
4. وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بمقتضى المادة 12-5 من النظام المالي للأمم المتحدة، وشملت عمليات الاستعراض هذه مدى فعالية الضوابط المالية الداخلية، وإدارة البرامج، كما شملت بصفة عامة إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة وتنظيمه.
   除了审计帐目和财务事项之外，委员会还按照《联合国财务条例》第12.5条的规定进行了审查工作。 审查工作涉及内部财务管理、方案管理和环境规划署总的行政和管理工作的效率。
5. ولمعالجة هذه الشواغل، يجب إعادة النظر في نقل إدارة صندوق الأمم المتحدة للبيئة إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتقييم ما إذا كان النقل قد حقق أي فائدة ولتحديد مجالات تحسين التعاون وتبادل المعلومات فيما بين إدارة الصندوق وتخطيط البرامج.
   为了处理这些关注问题，应对将环境署的基金管理转交给内罗毕办事处这一做法进行审查，以便审评转交是否有益，并确定可在何种领域改进基金管理与方案规划之间的密切协作和信息交流。