صراع مسلح دولي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والاغتصاب يمكن أن يكون جريمة حرب، عندما يرتكب إبانَ صراع مسلح دولي أو داخلي، أو جريمة بحق الإنسانية (سواء اقترف في زمن الحرب أو السلم) إذا كان يشكل جزءا من هجوم واسع الانتشار أو منهجي ضد المدنيين؛ ويمكن أيضا أن يشكل إبادة جماعية.
如果强奸发生在国际或国内武装冲突期间，强奸就可能是战争罪行；如果强奸是普遍或系统攻击平民的一部分，（不论是战时或和平时期）它就可能是危害人类罪；它也可能成为灭绝种族罪。 - " وإذ تسلم بأن الاغتصاب أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي تستخدمه الدولة أو تغض الطرف عنه غير مشروع في جميع الظروف، سواء تم ارتكابه داخل إقليم الدولة في سياق صراع مسلح دولي أو غير دولي، وبصرف النظر عن جنس أو سن الضحية،
" 确认国家在任何情况下利用或纵容强奸或任何其他形式的性暴力行为均属非法，不论行为是否发生在国境内，是否发生在国际或非国际武装冲突过程中，也不论受害人的性别或年龄为何， - جرائم الحرب - يندرج ضمن هذه الفئة من الجرائم الدولية أي انتهاك جسيم للقانون الإنساني الدولي يرتكب خلال صراع مسلح دولي أو داخلي (سواء ضد مدنيين أو مقاتلين أعداء) ويستتبع مسؤولية جنائية فردية يتحملها الشخص الذي انتهك ذلك القانون (انظر قضية تاديتش (الطعن التمهيدي)، الفقرة 94).
战争罪。 这类国际罪行指国际或国内武装冲突中犯下的严重违反国际人道主义法的行为，不管这种行为是针对敌方平民，还是战斗人员的。 违法者必须个人承担刑事责任（见Tadić（中间上诉）案，第94段）。 - " وإذ تسلم بأن الاغتصاب أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي غير مشروع في جميع الظروف، سواء تم ارتكابه داخل إقليم الدولة أو تم ارتكابه في سياق صراع مسلح دولي أو غير دولي، بما في ذلك التي ترتكب في أماكن الاحتجاز أو السجون، وبصرف النظر عن جنس أو سن الضحية،
" 确认强奸或任何其他形式性暴力在任何情况下均属非法，不论行为是否发生在国境内，是否发生在国际或非国际武装冲突过程中，包括是否发生在羁押和囚禁时，也不论受害人的性别或年龄为何， - 75- وعليه، يعتبر الفريق العامل أن من اختصاصه النظر في البلاغات الناشئة عن حالة صراع مسلح دولي إذا لم يحصل المحتجز على الحماية المنصوص عليها في اتفاقيتي جنيف الثالثة أو الرابعة، أو إذا كانت الأسباب التي تحمله على عدم تناول حالات الصراع المسلح الدولي المنصوص عليها في الفقرة 14 من أساليب عمله غير قابلة للتطبيق().
因此，工作组认为其任务是要处理那些针对国际武装冲突情况下被拘留者得不到第三项或第四项日内瓦公约的保护而提交的来文，或在按工作方法第14段不处理国际武装冲突的理由不适用的情况下处理这样的来文。