صديق المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد خّلُص صديق المحكمة في تقريره إلى أنه ليست هناك أسباب كافية، بموجب القاعدة 77 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، للبدء بإجراءات ضد أي شخص يمكن تحديد هويته في هذه القضية.
   法庭之友在报告中认为，没有充分理由对可以辨认的人启动程序和取证规则第77条规定的程序。
2. (ب) أن يكون لهم عموماً الحق في الحضور عند النظر في الدعوى والمشاركة فيها كطرف في القضية أو مدع مدني أو صديق المحكمة طرف يقيم دعوى خاصة؛
   有广泛的权利干预司法程序，并能作为案件一方、刑事赔偿要求者、法庭之友或提起私人诉讼一方参加此类诉讼程序；
3. ورفض صديق المحكمة ادعاءات شيشيلي، إذ تبين له أنها لا تستند إلى أسس كافية لمقاضاة موظفي المكتب بتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
   " 法庭之友 " 驳回舍舍利的指控，认定关于检察官办公室工作人员藐视法庭的指控依据不足。
4. ومع أن هاتين المسألتين المتعلقتين بانتهاك حرمة المحكمة هما من مسؤولية صديق المحكمة المعيّن، فإن الادعاء مطالب بتحليل الأدلة وتجميع الوثائق والتواصل مع صديق المحكمة حسب الاقتضاء.
   虽然这些藐视法庭事项属于委任的法庭之友检察官的责任范围，但检方仍须酌情进行取证分析、编制文件以及与法庭之友检察官沟通。
5. ومع أن هاتين المسألتين المتعلقتين بانتهاك حرمة المحكمة هما من مسؤولية صديق المحكمة المعيّن، فإن الادعاء مطالب بتحليل الأدلة وتجميع الوثائق والتواصل مع صديق المحكمة حسب الاقتضاء.
   虽然这些藐视法庭事项属于委任的法庭之友检察官的责任范围，但检方仍须酌情进行取证分析、编制文件以及与法庭之友检察官沟通。