صحة النظم الإيكولوجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولوحظ أيضا أنه يمكن التغلب على عدم توفر القدرة على التعامل مع مشكلة تحمض المحيطات بالحد من عوامل الإجهاد الأخرى من أجل تحسين صحة النظم الإيكولوجية وقدرتها على مقاومة تحمض المحيطات.
   还有人指出，可以通过减少其他压力，克服缺乏处理海洋酸化的能力的情况，从而改善生态系统健康和抵御海洋酸化的能力。
2. ويمكن أن تكون لهذه المكونات خصائص بيولوجية تراكمية، وثابتة، وذات أثر تآزري على صحة النظم الإيكولوجية ووظيفتها، وعلى إنتاج الغذاء، وصحة الإنسان ورفاهه، وتقوض الأمن البشري().
   这些成分可以具有生物累积性、持久性和相互增效的特点，影响到生态系统的健康和机能、粮食生产、人类健康和福祉，并破坏人类的安全。
3. وتتفاقم حصيلة عدد من الضغوط على البيئة البحرية، التي يؤثر تراكمها في صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها، بفعل الآثار المترتبة على زيادة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، ومنها على وجه الخصوص تحمض المحيطات.
   海洋环境的诸多压力会累积影响到海洋生态系统的健康和生产力，而二氧化碳排放量增加的效应，尤其是海洋的酸化更加剧了这些压力。
4. تحتاج العلاقات المتبادلة المعقدة والعمليات الإيكولوجية التي توجد بين الأنواع والبيئة البحرية إلى دراسة لتحديد أفضل طريقة للحفاظ على سلامة هذه العلاقات ومن ثم ضمان صحة النظم الإيكولوجية البحرية.
   物种和海洋环境之间复杂的相互关系和生态过程须加以研究，以查明如何最大限度地维持这些关系的完整性，从而确保海洋生态系统的最佳状态。
5. ويشكل التوسع في الشبكة الحالية للمناطق المحمية البحرية أكثر الطرق فعالية لحماية صحة النظم الإيكولوجية البحرية وإنتاجيتها وإعادتهما إلى ما كانتا عليه، وينبغي، لذلك، أن ينعكس في إطار التنمية لما بعد عام 2015؛
   扩大目前的海洋保护区网络是保护和恢复海洋生态系统健康和生产力的最有效和可持续的方法，因此应在2015年后发展框架中体现出来；