شك معقول的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يعمل الفريق من أجل إثبات القصد الجنائي بما يتجاوز أي شك معقول لأولئك الذين ربما ارتكبوا بعض الأعمال التي حقق فيها الفريق.
   专家组不以没有任何合理怀疑的标准，确定继专家组调查可能实施某些行为的人的犯罪意图。
2. وفضلا عن ذلك، يجوز للمحكمة إنفاذ الحجز المؤقت على الأصول والإيرادات، إذا ما توفر شك معقول أنه قد ارتكب فعل جنائي في إطار الجريمة المنظمة.
   此外，如果有正当理由怀疑有人实施了一项有组织犯罪，法院可以强制性临时扣押资产和收益。
3. فلا يمكن إدانة مشتبه فيه بجريمة ما إلا بعد أن يكون النائب العام قد أثبت دون أي شك معقول أن ذلك الشخص قد ارتكب الجريمة بالفعل.
   只有当公共检察官可排除任何合理的疑问，证明嫌疑人犯有罪行时，他或她才可被判定此项罪行。
4. وقد لا يكون ذلك هو نفس المعيار " الذي يتجاوز أي شك معقول " ولكن يوجد بالتأكيد تشابه وثيق بينهما.
   这种证据可能有别于 " 排除合理怀疑 " 的标准，但肯定与其十分相似。
5. وترى الدولة الطرف أن القاضي بتَّ في الموضوع على أساس دليل لا يكتنفه أي شك معقول مقدم من وكيل نيابة التاج بخصوص مختلف عناصر الجريمة المنسوبة إلى صاحب البلاغ.
   按缔约国所说，法官的裁定是以副检察官就该罪行各项内容所提供的合乎情理的证据为基础。