شعبة الخدمات القضائية والقانونية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن الآن اقتسام الموقع مع حكومة سيراليون ومع الموظفين الأساسيين للمحكمة الخاصة المتبقين في شعبة الخدمات القضائية والقانونية والأمانة الإدارية.
   现在可以与塞拉利昂政府共享该场地，特别法庭的骨干人员仍留在司法和法律事务司和行政秘书处。
2. ويجري حالياً تقاسم الموقع جزئيا مع حكومة سيراليون، مع بقاء الموظفين الأساسيين في المحكمة الخاصة لسيراليون في شعبة الخدمات القضائية والقانونية وفي أمانة الشؤون الإدارية.
   现正与塞拉利昂政府共享该场地，特别法庭的骨干人员仍留在司法和法律事务司及行政秘书处。
3. خلال فترة الإبلاغ باشرت المحكمة عملية إعادة تنظيم شعبة الخدمات القضائية والقانونية في خط متوازٍ مع عملية تحجيم المحكمة وتقليل الاحتياجات في بعض الأقسام ضمن الشعبة المذكورة.
   41．本报告所述期间，由于司法和法律事务司缩编以及司内某些科所需资源减少，法庭对该司进行了改组。
4. وتعيين نائب رئيس القلم، المسؤول عن إدارة شعبة الخدمات القضائية والقانونية في القلم، قد عزز قدرة رئيس القلم على تقديم الدعم القضائي والإداري لدوائر المحاكمة والادعاء والدفاع.
   副书记官长负责书记官处的司法和法律事务司，他的任命加强了书记官处向各分庭、检察和辩护部门提供司法和行政支助的能力。
5. ومع اﻻستعانة بخدمات مسجل مساعد أصبح لدى شعبة الخدمات القضائية والقانونية بقلم المحكمة المطلوب للتنظيم المنهجي المستمر لمهمة توفير الدعم القانوني إلى دوائر المحكمة وإلى اﻷطراف اﻷخرى بشأن المقاضاة أمام المحكمة.
   副书记官长上任后,书记官处的司法和法律事务司得到了必要的环节,今后可以对分庭和法庭诉讼其他当事方提供系统化的不断法律支助。