شعبة الانتخابات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مدير شعبة الانتخابات (مد-2)، ويتولى توجيه ومراقبة تخطيط الأنشطة الانتخابية للبعثة وتنفيذها، وإقامة علاقة عمل وثيقة مع لجنة الانتخابات الوطنية.
   选举司司长（D-2）一名，负责指示和监督特派团选举活动的规划和执行、并与全国选举委员会建立密切的工作关系。
2. وقد قدمت شعبة الانتخابات الدعم في السابق عن طريق إدماج الموظفين الوطنيين مع الموظفين الدوليين بشكل كامل، ويجري نقل المسؤوليات تدريجيا إلى النظراء الوطنيين.
   过去，选举司通过把本国工作人员和国际工作人员全部混在一起使用的做法提供了这方面的支助，有些责任正逐渐移交给该国对应单位。
3. وستنسق شعبة الانتخابات بشكل وثيق مع المنظمات الدولية الأخرى التي تقدم المساعدة التقنية دعما للاستفتاءين، كالمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية والمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد الأوروبي.
   选举司将继续与向全民投票提供技术援助的其他国际组织密切协调，例如国际选举制度基金会(选举基金会)、国际移民组织和欧洲联盟。
4. ونظرا للاستئناف المتوقع لجلسات المحاكم المتنقلة، ستواصل الشرطة التابعة للأمم المتحدة تقديم المساعدة إلى شعبة الانتخابات التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك المشاركة في أفرقة المراقبين التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والمنتشرة في مواقع المحاكم المتنقلة.
   鉴于预期将恢复流动法院听讯，联合国警察将继续向联科行动选举司提供援助，包括参加部署在流动法院场地的联科行动观察组。
5. لم تجر أي انتخابات خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ وقد ساعدت شعبة الانتخابات التابعة للبعثة اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في إعداد خريطة الطريق الانتخابية الجديدة وركزت العمليات على إدخال تحسينات في السجل الانتخابي ووضع خرائط مراكز الاقتراع
   本报告所述期间没有举行选举。 特派团选举司协助全国独立选举委员会编制新的选举路线图，并筹备各项行动，着重改进选民登记册和投票站摸底工作