شخص اعتباري的中文翻译

فكل شخص طبيعي استأجر ما متوسطه 9.3 هكتار من الأراضي بينما استأجر كل شخص اعتباري 97.8 هكتار.
每一个自然人平均承租了9.3公顷土地，而每一个法人承租了97.8公顷。
وسيجيز المشروع ملاحقة أي شخص اعتباري بتهمة الضلوع في جريمة فاعلها الأصلي شخص آخر اعتباري أو طبيعي.
根据这项法案，将能够根据其他法人或自然人所犯罪行，将法人当作共犯起诉。
(2) تحسبا للدعاوى المدنية حيثما توافرت أسباب جوهرية لمقاضاة شخص اعتباري كطرف مدني في دعوى جنائية.
⑵ 有大量证据起诉作为刑事诉讼中民事当事人的一个法人时，为保证民事权利请求。
ولذا يمكن لأستراليا أن تنظر في طلبات تتعلق بالتحقيق في شخص اعتباري (مؤسسة أو شركة) يخضع لعقوبة جنائية غير السجن.
因此，澳大利亚可以考虑关于调查吸引罪犯的法人（公司）而非监禁的请求。
وهل يجوز تحميل شخص اعتباري مـا المسؤولية، حتى لو لم يـُــدَنْ أي شخص طبيعي أو يُكشـَـفْ عن هويتــه؟
是否有可能追究法人的责任，包括在没有自然人被证明有罪或被确定涉案的情况下？