شبكة اجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) زيادة الدعم المقدم للأسر في الاضطلاع بمسؤولياتها الأبوية بجملة وسائل منها إنشاء شبكة اجتماعية لحماية الأطفال على صعيد المجتمع المحلي وتعزيز بنية الأسرة؛
   通过在社区一级创建儿童保护社会网络和加强家庭结构，增加对家庭履行养育责任的支持；
2. ولا ينبغي النظر إلى الحالة العامة في البلد فحسب، ولكن ينبغي النظر أيضاً إلى إمكانية استقرار الأجنبي في المكان الجديد الذي ليست له شبكة اجتماعية فيه.
   不仅要考虑该国的整体状况，还要考虑该外国人在一个没有社交圈子的新地方安顿下来的可能性。
3. وتعيش أسرة صاحب الشكوى في أوروبا، وبالتالي لم تعد له هناك أي روابط في تركيا، فما بالك باسطنبول، حيث قبل مغادرتها لم تكن له أي شبكة اجتماعية أو أسرية.
   申诉人的家人住在欧洲，所以他在土耳其已没有任何亲人，更不用说伊斯坦布尔了。 他在离开那里之前，就已经没有社会或家庭网络了。
4. واستطاع المشروع أن يتوسع في تغطيته على المستوى الوطني دون أن يضحي بالجودة أو العدالة، وأقام شبكة اجتماعية هامة من المعلمين والتلاميذ ويسّر قيامها الدعم المقدم في شكل تكنولوجيا سهلة الاستخدام مع دعم لا مركزي.
   该项目将覆盖面扩大到全国而未牺牲质量或公平，而且借助方便用户的技术和分散支持，建立起教育者和学生的重要社会网络。
5. إنشاء شبكة اجتماعية لمكافحة الفقر في مدن مختلفة، وحتى في بلدان مختلفة، وإشراك الناس المتصلين بالطلبة، كأسرهم وأساتذتهم، في قضايا الفقر وجمع الأموال؛
   创建一个在不同城市（甚至在不同国家）抗击贫困的社会网络，让那些与大学生接触的人们（例如，大学生的家庭和教授们）参与解决贫困问题和筹措资金；