سيلايا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تقرر أن توجه نداء حازما وقاطعا إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأي حكومة خلاف حكومة الرئيس الدستوري، السيد مانويل سيلايا روساليس؛
   决定坚决、明确地呼吁各国不承认除宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的政府之外的任何其他政府；
2. ورغم أن معدلات النمو الاقتصادي كانت تناهز4 في المائة بين عامي 2004 و2008 فإن التقدم في تطبيق استراتيجية تخفيف الفقر التي بدأتها حكومة سيلايا كان محدوداً.
   尽管2004年至2008年期间经济增长率为年均4%，但在落实塞拉亚政府推出的减贫战略方面取得的进展有限。
3. والمجتمع الدولي يطالب بعودة السيد سيلايا إلى رئاسة بلده على الفور، ويجب عليه أن يكون متيقظا لكفالة عدم انتهاك حرمة البعثة الدبلوماسية للبرازيل في عاصمة هندوراس.
   国际社会要求立即恢复塞拉亚先生的洪都拉斯总统职务，国际社会必须保持警惕，确保巴西驻洪都拉斯首都外交使团的不可侵犯性。
4. وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.
   如你所知，上述决议谴责政变，坚决、明确地呼吁各国不承认除宪政总统曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生的政府之外的任何其他政府。
5. وبناء على ذلك، فإننا نرفض الإطاحة برئيس الدولة المنتخب على النحو الواجب في هندوراس وندعو إلى عودة الرئيس خوسيه مانويل سيلايا فورا إلى المنصب الذي انتُخب لشغله بصورة شرعية.
   因此，我们拒绝接受洪都拉斯正式选举产生的国家元首被推翻，并呼吁立即恢复曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统经合法选举担任的职位。