سيطرة الذكور的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يزيد تعرض النساء في ناميبيا للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بسبب سيطرة الذكور (إذ يُنظر إلى الرجال باعتبارهم رؤساء الأسر وصانعي القرارات والمسيطرين على الموارد)، وكذلك بسبب الفقر والبطالة (عاملان يدفعان النساء إلى ممارسة المقايضة بالجنس).
   在纳米比亚，由于男性占主导地位（男性被视为一家之主、决策者和资源的控制者），以及贫穷和失业（导致妇女从事性交易的驱动因素），妇女更加容易受到艾滋病毒的感染。
2. العنف ضد المرأة يحرمها من التمتع بجميع حقوق الإنسان، ومن المشاركة في مجتمعها كمواطنة كاملة الحقوق بالتساوي مع غيرها من الأفراد، ويعزز سيطرة الذكور وهيمنتهم، ويرسخ أنماط التمييز بين الجنسين، ويعمّق عدم المساواة المنهجية بين المرأة والرجل.
   暴力侵害妇女行为损害或剥夺妇女享有所有人权，它阻碍妇女作为正式和平等的公民参与社区，强化了男性的主导和控制，支持歧视性的性别规范，维持了男女之间系统的不平等。
3. في أثناء السنوات الأربع القادمة، ستصب اليونيسيف تركيزها على برامج نماء الطفولة المبكرة لمعالجة الآثار السلبية الناشئة عن التمييز ضد البنات، والقوالب النمطية لدور الذكور والإناث، ونماذج السلوك، والاعتقاد بأن سيطرة الذكور على النساء والبنات وعنفهم ضدهن أمر طبيعي.
   192． 今后四年，儿童基金会将致力行动儿童发育方案，针对：歧视女孩、陈规定型的男女角色和行为形式、以及认为男性占优势和对妇女及女孩的暴力行为是理所当然的消极影响。
4. وأثنت على خطة العمل الوطنية لمحاربة العنف ضد المرأة، وإيمان الحكومة بأن هذه الظاهرة تعتبر مظهرا من مظاهر سيطرة الذكور (ولذلك ينبغي معالجة التحيز المستتر) ووجهة نظر الحكومة بضرورة وضع السياسات التي تستهدف مرتكبي العنف ضد المرأة (استخدام الأوامر الزجرية والاستشارة الإلزامية على سبيل المثال).
   对于取缔对妇女暴力全国行动计划、政府认为此一现象是男性专横的病症(以及认为因此必须处理隐性歧视的问题)，以及政府认为必须有针对犯事者的政策(例如实施限制令和强制接受咨询等)，均表示赞扬。