سيره的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وركّزت هذه الاستشارة بوجه خاص على مسألة توفير الموارد لنظام هيئات المعاهدات من أجل ضمان سيره بكفاءة وفعالية.
   这次会议侧重为条约机构系统提供资源问题，目的是确保该系统高效和顺畅运转。
2. ويجدر التنويه بنيّة الجمهورية الدومينيكية تجريم الإثراء غير المشروع ويؤمل أن يواصل البلد سيره في هذا الاتجاه.
   称赞多米尼加共和国计划将资产非法增加定为刑事犯罪，该国应继续执行这一计划。
3. ويمارس المجلس الأعلى للقضاء السلطة التأديبية ويسهر على استقلال القضاء وحسن سيره دون أن يمارس مهام قضائية.
   最高司法委员会的职能是负责纪律检查，监督司法的独立和良好运作，不行使司法裁判职能。
4. وقد أضفت السياسة الاستعمارية الصبغة الرسمية على هذا النوع من سبل الانتصاف بالعمل على تنظيمه والسعي إلى تحسين سيره وفقاً للنصوص الفرنسية.
   殖民政策将这种申诉方式正式化，对其进行组织并企图根据法国法律改善其运行。
5. وقد أخذ النمو الاقتصادي ينهض تدريجيا في معظم البلدان أثناء النصف الثاني من سنة 1999 ويتوقع أن يستمر سيره في هذا الاتجاه في المستقبل القريب.
   1999年下半年多数国家的经济增长逐步恢复，预计近期内还将继续好转。