سوزوكي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 17- وتخلص الحكومة إلى أن ادعاءات المصْدر غير صحيحة من حيث الوقائع وأن احتجاز السيد ساتو والسيد سوزوكي ليس تعسفياً.
   政府的结论是，消息来源的指控就事实依据而言是不正确的，而且对佐藤先生和铃木先生的拘留不属于任意拘留行为。
2. وقد قدم السيد ساتو والسيد سوزوكي المعلومات المتعلقة بالاستنتاجات التي توصلا إليها بشأن اختلاس لحم الحوت وذلك في مؤتمر صحفي وعن طريق إصدار بيان صحفي وقد حظيا بتغطية إعلامية واسعة النطاق.
   佐藤先生和铃木先生在一场记者招待会上并通过一份新闻稿发表了他们关于盗用鲸鱼肉的研究成果资料，引来了媒体的广泛报道。
3. ولا يوجد سبب لاعتبار احتجاز السيد ساتو والسيد سوزوكي احتجازاً تعسفياً، بما أنه قائم على قرار مدروس صادر عن محكمة عادلة تتقيد على نحو صارم بمتطلبات نظام العدالة الجنائية الياباني.
   没有理由可以认为对佐藤先生和铃木先生的拘留是任意的，因为这是一个严格遵守日本刑事司法制度的公正的法庭的深思熟虑的裁决。
4. 10- وفي نفس اليوم الذي عُقد فيه المؤتمر الصحفي، قدم السيد ساتو والسيد سوزوكي تقريراً عن الاختلاس المشتبه فيه وعرضا تعاونهما بشكل كامل من أجل مساعدة السلطات على إجراء مزيد من التحقيق بشأن هذه المسألة.
   在记者会的当天，佐藤先生和铃木先生提交了一份关于涉嫌盗用的报告，并给予充分合作，为的是协助当局就此事做进一步的调查。
5. وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان. وصادرت السلطات حاسوب خدمة الشبكة في مكتب ' غرين بيس`.
   佐藤先生和铃木先生的住宅被搜查，日本其他五名绿色和平组织工作人员的家庭和办公室也遭搜查，在绿色和平组织办公室的服务器被当局没收了。