سنويًا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. علاوةً على هذا، فقد وضعت المفوضية جدولاً زمنيًا سنويًا لجميع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على موقعها الإلكتروني والذي ينبغي أن يتضمن في المستقبل المواعيد النهائية للدول الأطراف والأطراف المعنية الأخرى؛ بما فيها تقديم التقارير واجتماعات الإحاطة الشفهية والمشاركة في أنشطة المتابعة.
   此外，联合国人权高专办在其网站上发布了所有条约机构的年度日历，未来该日历还将包括各缔约国和其他利益相关方的各种截止日期，包括报告提交、口头报告和后续活动的参与。
2. كما قدّر بأن تكون أسعار وشروط الترتيب السكني مماثلة لتلك الخاصة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبتكلفة لا تقل عن 166.000 يورو (213.000 دولاراً أمريكيًا) سنويًا فيما يتصل بتكاليف التشغيل؛ ومع ذلك لم يتم تأكيد هذه القيمة من قِبل منظمة الأغذية والزراعة أو برنامج الأغذية العالمي.
   办公场所安排的价格和条件预计和农发基金的情况相似，每年业务成本至少为166,000欧元（213,000美元）；但是，这项估值并未得到粮农组织和世粮署的确认。
3. حاليًا، تخصص اثنتان من اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان (اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) فيما بينهما ما مجموعه خمسة أسابيع لعقد اجتماعات سنويًا تحت تصرفهما لمناقشة الحالات الفردية وتقديم توصيات لاعتمادها في الجلسة العامة.
   目前，两家条约机构(人权委员会和 " 消除对妇女一切形式歧视公约 " )间设立了每年共五周的专门会议时间，可以用来讨论案件并提请全体会议审查通过。
4. إذا تم، على سبيل المثال بموجب التقويم الشامل لتقديم التقارير، إعداد المحاض الموجزة بلغة واحدة فقط بالنسبة لعدد محدود من الجلسات واستبدالها بالبث الشبكي لجميع الاجتماعات العام، فسيكون هناك توفير محتمل كبير فيما يتعلق بـ 15 مليون دولار أمريكي التي يتم تكبدها سنويًا لإصدار المحاضر الموجزة بـ 3 لغات في إطار التعويض الذي سيتم الحصول عليه طوال الدورة التي مدته خمس سنوات بفضل البث الشبكي.
   如果按照综合报告日程表，仅针对限量会议起草一种语言的摘要记录，并代之以对所有公开会议进行网上直播，则相对于网上直播每年节省的3种语言1500万美元的摘要记录费，5年周期内潜在的成本节约能力将非常之高。