سلامة المياه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويجب فهم هذه الخصائص من حيث صلتها بسلامة المياه، وترتبط سلامة المياه بدورها مباشرة بالشروط الصحية، إذ قد تكون المياه مقبولة من حيث الطعم واللون والرائحة ولكنها تظل غير مأمونة من حيث النوعية.
   对这些特征的理解必须结合与健康要求直接有关的水质安全，因为水可能是具有可接受的味道、颜色和气味，但仍然是不安全的水质。
2. ولا تضمن إمكانية الوصول إلى شبكة الإمداد بالمياه سلامة المياه لأن نسبة كبيرة جداً منها غير نقية من الناحيتين الميكروبيولوجية والكيميائية في أنظمة الإمداد بالمياه (50 و37.5 في المائة على التوالي) (بيانات عام 1996)؛
   进入供水网络，并没有保证用水安全，因为有很高比例的供水系统含有微生物和化学品污染物(分别为50%和37.5%)(1996年的数据)；
3. وعقب مشروع أنجزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقييم نوعية المياه في منطقة بريانسك أوبلاست، وضع البرنامج الإنمائي والحكومة مقترحا بشأن مرحلة أخرى من المشروع تهدف إلى وضع إجراءات عملية لضمان سلامة المياه وتحسين الإمداد بالمياه في الأقاليم التي تضررت بسبب كارثة تشيرنوبيل.
   开发计划署评估勃良斯克州水质量的项目进行之后，开发计划署和该国政府拟定了第二阶段行动的提案，以制定切实可行的用水安全措施，改善切尔诺贝利灾区的饮水供应。
4. ينبغي إنشاء آليات سياسية وتقنية وقانونية على الصعيدين المحلي والدولي بحيث تكون الدول، وكذلك الشركات عبر الوطنية والمؤسسات المالية الدولية، خاضعة للمساءلة عما تتخذه أو لا تتخذه من إجراءات تهدد سلامة المياه والأراضي والهواء والتنوع البيولوجي والشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.
   在国内和国际一级应制订政治、技术和法律机制，使各国、跨国公司和国际金融机构对它们损害水、土地、空气、生物多样性、土着民族和当地社区的完整性的行动或不行动承担责任。
5. فعلى سبيل المثال، لتحديد ما إذا كانت دولة ما قد فشلت في الوفاء بالتزاماتها بموجب الميثاق الاجتماعي الأوروبي فيما يتصل بالحق في الصحة، قامت اللجنة الأوروبية للحقوق الاجتماعية بتقييم الخطر الذي يطرحه تلوث المياه في ضوء معايير سلامة المياه التي وضعتها منظمة الصحة العالمية وهيئات عامة أخرى().
   例如，在决定一国是否遵守了《欧洲社会宪章》关于健康权的义务时，欧洲社会权利委员会根据世界卫生组织和其他公共机构确定的水安全标准，评价了水污染的危害。