سكت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين سكت عما إذا كان من الضروري مراجعة حسابات البيانات المالية، فإنه من المسلم به أن البيانات المالية السنوية تزداد مصداقية عندما تتم مراجعة حساباتها.
   虽然国际公共部门会计准则没有提及财务报表是否应经过审计，但人们认为，年度财务报表要有更大的公信力，就应该经过审计。
2. أمَّا في حال وجود تعارض بينها، فتكون الغَلبة في التطبيق لأحكام قانون منع الفساد؛ وأمَّا في الحالات التي سكت فيها هذا القانون عن مسألة ما قيد النظر، فيتعين النظر فيها في إطار قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية.
   如果存在不一致之处，以《预防腐败法》为准，除非它没有相关规定，在此情况下，才考虑《刑法典》和《刑事诉讼法》。
3. وأضاف إن الكفاح من أجل حقوق الإنسان إنما هو كفاح من أجل الذاكرة، ولهذا، يمكن اعتبار تجارة الرقيق من أكبر القضايا التي سكت عليها التاريخ لأن ذاكرة الرق والعبيد لم تُحمَ ولم تُصَن.
   他说，为人权而战就是为纪念而战，因此奴隶贸易可以被看作是历史上最大的一次沉默，因为对奴隶制和奴隶的记忆既没有被保存下来，也没有受到保护。
4. " يعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز خمس سنوات كل موظف عام أو أي شخص آخر يتصرف بصفته الرسمية استعمل التعذيب أو حرض أو وافق عليه أو سكت عنه مع شخص ما.
   " 公职人员或以公职身份行事的任何其他人员对任何人使用或教唆实施酷刑或者同意或默许对任何人实施酷刑者，应处五年以下有期徒刑。
5. وتبيّن للمحكمة أنَّ الفريق العامل عمد تحديدا إلى ترك الباب مفتوحاً فيما يتعلق بمسألة تحديد القانون الذي ينبغي للمحكمة أن تطبقه في دعاوى الإبطال تلك وأنه سكت عن المسائل التي أثارتها الولايات المتحدة في تلك الدورات بشأن اختيار القانون.
   法院发现，工作组专门留下法院在这类撤销诉讼中应适用哪一法律的问题没有解决，考虑到美国在工作组届会上提出的对法律选择的关切而保持沉默。